1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,791
نشانه های زندگی

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,625
بازیگران

5
00:01:11,875 --> 00:01:14,166
دوربین

6
00:01:15,333 --> 00:01:17,958
صدا

7
00:02:03,666 --> 00:02:07,666
فیلمنامه، کارگردانی، تولید
ورنر هرتزوگ

8
00:03:12,000 --> 00:03:12,791
بس کن

9
00:03:14,708 --> 00:03:15,833
قضیه چیه؟

10
00:03:16,000 --> 00:03:18,833
خیلی گرم است! او را به آنجا بیاور

11
00:03:19,000 --> 00:03:21,291
باید آب وجود داشته باشد،
آنجا، در آن خانه

12
00:03:21,500 --> 00:03:23,041
او تقریباً مرده است.

13
00:03:41,000 --> 00:03:45,333
چهار هفته بعد از چترباز
استروسک به کرت منتقل شد،

14
00:03:45,791 --> 00:03:48,500
او زخمی شده بود و باید زخمی می شد
از نبرد کنار کشیده

15
00:03:50,000 --> 00:03:53,333
او و یک سرباز دیگر مورد اصابت گلوله قرار گرفته بودند
توسط پارتیزان ها در غرب،

16
00:03:53,583 --> 00:03:57,166
در نزدیکی شهر Chania

17
00:03:57,541 --> 00:03:59,833
در خلال یک آرامش رخ داد
در جنگ،

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,083
در دهکده ای که در اختیار آلمانی ها بود.

19
00:04:02,625 --> 00:04:05,250
همراه استروزک
جان خود را از دست داد.

20
00:04:15,583 --> 00:04:18,291
- او چه می گوید؟
- من نمی فهمم.

21
00:05:56,250 --> 00:06:00,250
پس از دوران نقاهت، استروزک بود
به کوس در دودکان فرستاده شد.

22
00:06:01,166 --> 00:06:03,083
در آن جزیره
هیچ درگیری وجود نداشت

23
00:06:03,250 --> 00:06:05,000
آنجا آرام بود.

24
00:06:06,750 --> 00:06:08,625
یک افسر کمکی به دنبال این بود
یک پست پیدا کنید

25
00:06:08,791 --> 00:06:11,500
جایی که استروسک می توانست خرج کند
بقیه جنگ

26
00:06:11,666 --> 00:06:13,625
بدون دیدن هیچ عمل دیگری

27
00:06:38,333 --> 00:06:40,750
اشغال جزیره بود
صلح آمیز،

28
00:06:40,916 --> 00:06:43,083
و فقط به یک پادگان 60 نفره نیاز داشت.

29
00:06:44,250 --> 00:06:46,666
استروزک جدا شد
از پادگان اصلی

30
00:06:46,833 --> 00:06:48,750
و در قلعه قدیمی مستقر شد.

31
00:07:16,791 --> 00:07:19,625
همسر یونانی او، نورا،
و دو سرباز دیگر

32
00:07:19,791 --> 00:07:23,791
ماینهارد و بکر،
با او در آنجا زندگی می کردند.

33
00:07:24,541 --> 00:07:28,541
نگهبان قبلی به آنها خبر داد
در مورد وظایف خود

34
00:07:29,083 --> 00:07:32,125
تنها ورودی، که می توانست
از طریق پل می توان به آن رسید

35
00:07:32,291 --> 00:07:35,000
باید در شب قفل می شد.

36
00:07:53,708 --> 00:07:57,708
بخش هایی از شهر ویران شده بود
چندین بار در اثر زلزله

37
00:07:58,083 --> 00:08:02,333
در نتیجه، آثار قدیمی اغلب بود
زیر خرابه ها پیدا شد

38
00:08:03,791 --> 00:08:09,833
ونیزی ها شروع به استفاده از آثار باستانی کردند
برای پر کردن دیوارهای قلعه

39
00:08:10,291 --> 00:08:12,250
بعد از اتمام دیوارها،

40
00:08:12,416 --> 00:08:14,333
این دیگر ممکن نبود

41
00:08:34,416 --> 00:08:38,125
یک انبار مهمات در آنجا بود
حیاط اصلی

42
00:08:38,291 --> 00:08:41,083
که توسط یونانیان رها شد
و باید محافظت می شد

43
00:08:41,500 --> 00:08:46,250
اگرچه آلمانی ها نتوانستند
از آن در سلاح های خود استفاده کنند.

44
00:08:47,333 --> 00:08:50,250
نگهبانی این بود
تنها وظیفه واقعی آنها

45
00:09:15,791 --> 00:09:20,583
محل زندگی در واقع بود
یک ساختمان جدیدتر در قلعه

46
00:09:20,916 --> 00:09:26,583
یک موزه ناتمام وجود داشت
و خانه مرمت کننده

47
00:09:26,750 --> 00:09:28,708
توسط ارتش درخواست شده بود.

48
00:09:34,916 --> 00:09:37,416
اطراف داشت
تأثیر عجیبی بر استروزک،

49
00:09:37,708 --> 00:09:41,375
اما او می توانست پیدا کند
هیچ توضیحی برای این نیست

50
00:09:42,583 --> 00:09:45,458
با این حال، دیگران خود را وفق دادند
سریع به محل

51
00:09:49,583 --> 00:09:53,166
استروزک دست خود را در این زمینه امتحان کرده بود
مشاغل مختلف بدون موفقیت

52
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
زمانی او فروشنده بود.

53
00:09:56,125 --> 00:10:01,083
اما او همیشه می خواست مهاجرت کند
به کانادا یا استرالیا

54
00:10:02,333 --> 00:10:04,583
سپس به فکر رفتن به شیلی افتاد،

55
00:10:04,750 --> 00:10:07,541
از آنجایی که او خانواده ای را در آنجا می شناخت.

56
00:10:11,041 --> 00:10:14,208
نورا در بیمارستان از او پرستاری کرد.

57
00:10:14,708 --> 00:10:18,000
Stroszek ویژه اعطا شده بود
اجازه ازدواج با او

58
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
چه حیف که مردم مجبور شدند
تمام وسایل خود را رها کنند

59
00:11:15,250 --> 00:11:18,916
ظروف خانگی،
عکس های کوچک آنها

60
00:11:20,000 --> 00:11:21,916
چقدر همه چیز تاثیرگذار است.

61
00:11:23,291 --> 00:11:25,250
و حالا داریم خودمان را می سازیم
اینجا راحت

62
00:11:25,833 --> 00:11:27,625
-تو منو درک میکنی؟
- بله.

63
00:11:30,166 --> 00:11:33,500
اگر این جنگ خیلی بیشتر ادامه پیدا کند،

64
00:11:33,666 --> 00:11:35,333
ما مدت زیادی را اینجا سپری خواهیم کرد

65
00:11:38,041 --> 00:11:40,791
اگر جنگ خیلی طولانی شود،

66
00:11:40,958 --> 00:11:43,750
من ممکنه اینجا بچه دار بشم

67
00:11:53,375 --> 00:11:56,791
خواندن کلمات سخت است زیرا
آنها به یکدیگر برخورد می کنند.

68
00:11:56,833 --> 00:11:58,125
زیباست

69
00:12:03,458 --> 00:12:06,708
بکر اغلب مدرسه را از دست داده بود
به دلیل بیماری

70
00:12:06,791 --> 00:12:10,791
با این حال، او امتحانات خود را با
بالاترین نمره ها

71
00:12:11,833 --> 00:12:15,541
وقتی جنگ آمد، مردان قوی‌تر بودند
برای خدمت نامناسب تشخیص داده شد

72
00:12:15,750 --> 00:12:20,583
جسمی اش را پشت سر گذاشت اما خیلی زود
پس از خدمت سربازی بیمار شد.

73
00:12:23,416 --> 00:12:26,333
این ماینهارد است و این بکر است.

74
00:12:39,291 --> 00:12:42,125
ماینهارد قبلا یک باردار بود،

75
00:12:42,291 --> 00:12:46,791
تا اینکه یکی از مشتریانش بود
در یک نزاع کشته شد

76
00:12:47,416 --> 00:12:49,291
او سپس اپراتور جرثقیل شد.

77
00:12:49,458 --> 00:12:52,000
به هر حال پرداخت بهتری داشت.

78
00:13:19,041 --> 00:13:20,833
اینجا همه چیز پر از روغن است

79
00:13:29,583 --> 00:13:31,375
اینجا همه چیز پر از روغن است.

80
00:13:33,125 --> 00:13:38,000
سالاد در روغن، ماهی در روغن، گوشت،

81
00:13:38,416 --> 00:13:40,458
مسلسل در روغن

82
00:13:41,833 --> 00:13:43,250
چه کشور مزخرفی!

83
00:13:45,041 --> 00:13:48,708
خالی، بدون مهمات.

84
00:13:51,958 --> 00:13:54,916
آیا قرار است با گریس تیراندازی کنیم؟

85
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
باشه، میگیرمش

86
00:14:29,291 --> 00:14:34,000
امروز نتوانستم یک وعده غذایی مناسب را درست کنم.
نمک و چیزهای دیگر از دست رفته است.

87
00:14:34,166 --> 00:14:35,750
مهم نیست.

88
00:14:35,916 --> 00:14:37,291
ما در عوض شراب داریم.

89
00:14:37,583 --> 00:14:40,458
نه ممنون، نه برای من

90
00:14:41,000 --> 00:14:42,833
مزه سقز دارد.

91
00:14:48,041 --> 00:14:51,166
لعنتی! این مکان پر از سوسک است.

92
00:14:51,875 --> 00:14:54,416
- پس چی؟
- مضر نیستند.

93
00:14:54,583 --> 00:14:58,458
آنها نفرت انگیزترین چیزها هستند
روی زمین

94
00:14:58,750 --> 00:15:00,250
آنها حتی گاز نمی گیرند.

95
00:15:00,416 --> 00:15:02,208
این نیست.

96
00:15:02,416 --> 00:15:04,833
آنها تمام شب را می کوبند و می پرند،
درست مثل این

97
00:15:08,375 --> 00:15:11,083
تمام شب همینطور

98
00:15:42,625 --> 00:15:46,625
بکر، گوش کن، متوجه شدم.

99
00:15:47,750 --> 00:15:50,666
تله باید در برابر آن قرار گیرد
دیوار،

100
00:15:50,833 --> 00:15:55,166
از آنجایی که سوسک ها همیشه نگه می دارند
دویدن در امتداد دیوارها

101
00:15:57,125 --> 00:15:59,291
اینجوری کار میکنه نگاه کن

102
00:16:00,833 --> 00:16:05,750
سوسک از این تخته یا سطح شیب دار بالا می رود

103
00:16:06,666 --> 00:16:09,333
تا زمانی که به این تله برسد،

104
00:16:09,500 --> 00:16:13,833
که با کوچکترین لمس حرکت می کند.

105
00:16:15,125 --> 00:16:17,791
سپس در قیف می افتد،

106
00:16:19,333 --> 00:16:22,916
یا این طرف یا آن طرف

107
00:16:25,708 --> 00:16:29,416
باید طعمه شود، اما با چه چیزی؟

108
00:16:29,583 --> 00:16:31,666
به نظر شما آنها چه می خورند، شکر؟

109
00:16:33,666 --> 00:16:35,500
یکی می تواند آن را امتحان کند.

110
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
استروزک از همان ابتدا داوطلب شد
برای وظیفه نگهبانی در شب

111
00:16:48,625 --> 00:16:52,375
چراغ های شهر هرگز روشن نشدند
بیرون در شب

112
00:16:52,541 --> 00:16:54,375
او عاشق نشستن رو به شهر بود

113
00:16:54,541 --> 00:16:58,333
تا به دنیا نشان دهد که او
هنوز کاربردی بود

114
00:17:02,083 --> 00:17:07,083
همه جا بمباران شده بود:
فقط این مکان در امان ماند.

115
00:17:08,625 --> 00:17:13,958
استروزک فکر کرد که می تواند تشخیص دهد
نوعی انتظار در شهر

116
00:17:14,375 --> 00:17:18,375
که به نوعی او را جذب می کرد و به نظر می رسید
تا به او چالشی پیشنهاد کنیم.

117
00:18:16,333 --> 00:18:18,875
باور نکردنی! واقعا وجود دارد
سوسک در اینجا!

118
00:18:19,041 --> 00:18:20,083
چی؟

119
00:18:24,458 --> 00:18:26,416
حتی دو نفر از آنها وجود دارد!

120
00:18:29,916 --> 00:18:31,750
این دیوانه است!

121
00:18:34,458 --> 00:18:37,291
می دانم که مقداری حشره کش دارم
جایی

122
00:18:37,458 --> 00:18:39,666
کجا گذاشتمش؟
آه! آنجا!

123
00:18:42,500 --> 00:18:46,041
این چاشنی مناسب است.

124
00:18:52,375 --> 00:18:55,750
این چیزی است که آنها به دست می آورند

125
00:18:57,750 --> 00:19:00,458
برای منفور بودن

126
00:20:22,208 --> 00:20:24,541
سقز داریم یا چیزی؟

127
00:20:24,583 --> 00:20:28,583
برس ها می چسبند، ما
می تواند به زودی آنها را دور بریزد

128
00:20:30,083 --> 00:20:31,416
نه، ما نداریم.

129
00:20:34,458 --> 00:20:36,041
شاید آب گرم کار کند.

130
00:20:36,083 --> 00:20:37,875
آیا شما دیوانه هستید؟

131
00:20:39,000 --> 00:20:41,541
- بنزین
- بله، بنزین.

132
00:20:42,083 --> 00:20:46,541
گاز کار را انجام می دهد. من انتخاب خواهم کرد
بعضی ها وقتی میرم شهر

133
00:20:46,708 --> 00:20:50,416
من هم می توانم نامه ها را پست کنم.

134
00:20:59,875 --> 00:21:01,666
آن احمق های لعنتی،

135
00:21:01,833 --> 00:21:03,708
من را با یک قوطی کامل بار می کند.

136
00:21:03,875 --> 00:21:07,875
و در این گرما لعنتی!

137
00:21:09,666 --> 00:21:11,500
لعنتی!

138
00:21:13,958 --> 00:21:17,208
این چیزی است که من در مورد آن می گویم.

139
00:21:22,500 --> 00:21:28,583
مقررات!
مقررات، به جهنم آنها!

140
00:21:30,625 --> 00:21:32,958
جهنم لعنتی!
فاحشه!

141
00:21:38,625 --> 00:21:42,125
به اندازه کافی طول کشید
من تقریباً تمام شده ام

142
00:21:42,291 --> 00:21:44,416
منظورت چیه، طولانی؟

143
00:21:44,458 --> 00:21:48,208
شما فقط نمی توانید با آنها استدلال کنید
احمق ها از عرضه

144
00:21:49,000 --> 00:21:50,750
به آنها می گویم که من کمی بنزین می خواهم.

145
00:21:50,791 --> 00:21:52,083
آنها می گویند که آنها ندارند.

146
00:21:52,125 --> 00:21:55,375
بنابراین مجبور شدم یک قوطی کامل بردارم.

147
00:21:55,541 --> 00:21:57,500
این مقررات برای شماست.

148
00:21:58,291 --> 00:22:01,916
عجله کن من نمی توانم این کمانچه را تحمل کنم
در اطراف بسیار طولانی تر

149
00:22:02,958 --> 00:22:05,500
ما فقط دو هفته اینجا بودیم،

150
00:22:06,708 --> 00:22:09,458
و در دو روز
ما دیگر کار نخواهیم داشت

151
00:22:09,625 --> 00:22:11,208
در عرض 2 روز می توانیم شست خود را بچرخانیم.

152
00:22:11,375 --> 00:22:12,875
به هر حال همیشه در حال چرت زدن هستید.

153
00:22:13,291 --> 00:22:18,375
عصبانی نشو همه کارها ندارند
برای رفتن به این سرعت

154
00:22:19,375 --> 00:22:21,916
من برای شما "روداکینا" آوردم
چگونه آن را بگوییم؟

155
00:22:22,125 --> 00:22:24,291
- هلو
- هلو

156
00:22:28,166 --> 00:22:30,000
پیشس...پیش...

157
00:22:31,375 --> 00:22:36,708
- ممنون
- نه هلو، بلکه هلو، هلو.

158
00:22:39,208 --> 00:22:43,208
- خیلی ممنون.
- لطفا بنشینید

159
00:22:47,375 --> 00:22:53,125
من سوار دوچرخه می شوم.
نگهبانی نقطه قوت من نیست.

160
00:23:07,916 --> 00:23:12,375
به ندرت شیر ​​بز وجود دارد.
پس باید قهوه سیاه بنوشیم.

161
00:23:12,750 --> 00:23:13,833
آها

162
00:23:13,875 --> 00:23:14,958
آها، چی؟

163
00:23:15,750 --> 00:23:18,000
من همیشه گفته ام

164
00:23:18,166 --> 00:23:21,125
که شیر بز گند است،
طعم آن شبیه بز است.

165
00:23:21,291 --> 00:23:24,333
علاوه بر این، او شیر نمی دهد.

166
00:23:24,375 --> 00:23:26,000
شاید باید او را بفروشیم.

167
00:23:26,166 --> 00:23:28,375
چه کسی او را می خرید؟
سن او به اندازه متوشالح است.

168
00:23:28,541 --> 00:23:30,500
بنیانگذاران احتمالا او را آورده اند.

169
00:23:32,333 --> 00:23:35,208
حیف همه چیز را تصور کردم
خیلی خوب بودن

170
00:23:36,375 --> 00:23:40,375
بزی که شیر می دهد، مرغ آن
تخم گذاشتن

171
00:23:40,583 --> 00:23:44,583
من یک باغ کوچک زیبا را تصور کردم.

172
00:23:46,708 --> 00:23:48,791
اما این مکان برای آن خیلی خشک است.

173
00:23:53,458 --> 00:23:56,500
خوب، بکر، چه خبر؟

174
00:23:56,666 --> 00:23:59,583
بز شیر داده؟
تخم مرغ پیدا کردی؟

175
00:23:59,750 --> 00:24:04,375
نه، اما یک آدم عجیبی وجود دارد
بیرون دروازه

176
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
او می خواهد وارد شود.

177
00:24:07,333 --> 00:24:09,791
آیا او را می شناسیم یا چه؟

178
00:24:09,833 --> 00:24:14,791
هیچ نظری ندارد، او می گوید که یک پادشاه است.

179
00:24:15,041 --> 00:24:18,166
یک پادشاه؟ او باید یک پیچ شل داشته باشد.

180
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
او خوش اخلاق است

181
00:24:20,791 --> 00:24:21,875
بیایید نگاهی به او بیندازیم.

182
00:24:22,750 --> 00:24:26,166
اگرچه انزوا از
قلعه بر آنها سنگینی کرد،

183
00:24:26,750 --> 00:24:29,833
ظاهر یک غریبه

184
00:24:30,000 --> 00:24:33,250
به عنوان نقض یک دامنه احساس شد
که باید از آن دفاع می شد.

185
00:24:34,541 --> 00:24:40,333
مزاحمت را ببخشید من نکردم
متوجه شوید که سربازان اینجا بودند.

186
00:24:40,375 --> 00:24:42,708
فکر کنم بهتره برم

187
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
- امیدوارم مزاحم شما نشده باشم.
- نه اصلا.

188
00:24:51,875 --> 00:24:53,250
آیا می خواهید قهوه بخورید؟

189
00:24:54,666 --> 00:24:58,833
متشکرم، اما لطفا خسته نباشید.

190
00:24:59,000 --> 00:25:03,833
قصد داشتم از این آقا بپرسم
آیا می توانم شب را اینجا بگذرانم

191
00:25:04,416 --> 00:25:07,375
من در این کشور غریبم

192
00:25:07,416 --> 00:25:08,833
فضای کافی وجود خواهد داشت.

193
00:25:08,875 --> 00:25:11,541
نه، این سرزمین نظامی است.

194
00:25:11,583 --> 00:25:14,166
در واقع ما هیچ اعتراضی نداریم.

195
00:25:14,291 --> 00:25:17,875
کنجکاوی من را ببخشید، اما کجا
شما از

196
00:25:17,916 --> 00:25:21,916
مطمئن نیستم، اما فکر می‌کنم مطمئن بودم
متولد پرتغال

197
00:25:22,708 --> 00:25:26,708
من یک کولی هستم، می دانید، و هستم
احتمالا از پرتغال

198
00:25:27,500 --> 00:25:29,416
من به عنوان یک کودک کوچک آنجا بودم.

199
00:25:36,375 --> 00:25:38,291
شما می گویید که شما یک پادشاه هستید؟

200
00:25:39,791 --> 00:25:41,291
آیا این چیز کار می کند؟

201
00:25:51,791 --> 00:25:55,083
این خوب است. از کجا گرفتی؟

202
00:25:55,125 --> 00:25:56,833
من خیلی وقته دارمش

203
00:25:58,250 --> 00:26:02,583
بیشتر به ما بگویید
این یک موقعیت نادر است.

204
00:26:02,958 --> 00:26:07,750
من واقعا یک پادشاه هستم. جدا شدم
از قبیله من در کودکی

205
00:26:08,583 --> 00:26:10,583
از آن زمان من در حال جستجو هستم
برای آنها

206
00:26:11,416 --> 00:26:15,041
من عملاً همه جا بوده ام
در آلمان برای مدت طولانی،

207
00:26:15,208 --> 00:26:19,208
در لهستان، انگلیس و اسپانیا.

208
00:26:20,208 --> 00:26:21,916
من هم در رومانی بودم.

209
00:26:22,833 --> 00:26:26,583
من از فقرم خجالت نمی کشم،
من می توانم با این زندگی کنم.

210
00:26:28,041 --> 00:26:30,416
گاهی اوقات من حقه های کارت را انجام می دهم.

211
00:26:30,583 --> 00:26:34,583
برای ما کولی ها خیلی سخت است.

212
00:27:07,875 --> 00:27:09,791
چه آدم عجیبی

213
00:27:12,000 --> 00:27:12,708
سازمان بهداشت جهانی؟

214
00:27:12,875 --> 00:27:14,541
منظورم کولی است.

215
00:27:16,291 --> 00:27:17,875
فکر می کنی دروغ می گفت؟

216
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
احتمالا. من او را باور نکردم

217
00:27:21,250 --> 00:27:25,250
او مثل یک گل کاغذی است
در مقایسه با این یکی

218
00:27:32,083 --> 00:27:33,625
آیا می توانید از آن چیزی بسازید؟

219
00:27:33,791 --> 00:27:37,833
سخت است زیرا کلمات
با هم بدوید

220
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
اینجا چیزی کم است

221
00:27:44,083 --> 00:27:46,125
این کلمه "دموس" است.

222
00:27:46,583 --> 00:27:48,666
- دمو ​​به چه معناست؟
- مردم

223
00:27:53,541 --> 00:27:55,625
"کینا" سگ...

224
00:27:56,875 --> 00:27:59,291
ببخشید،
من از زمان اشتباه استفاده کردم.

225
00:28:03,208 --> 00:28:06,750
من این احساس را دارم که زندگی
در اینجا نسبتا نامتعادل

226
00:28:06,916 --> 00:28:09,458
وظیفه ما در اینجا به همین سادگی است
می تواند تصور کند.

227
00:28:09,750 --> 00:28:11,666
اما نگه داشتن تمام شب ...

228
00:28:11,833 --> 00:28:14,000
و آدم صبح‌های طولانی نمی‌خوابد.

229
00:28:14,958 --> 00:28:16,083
واقعا خیلی کوتاهه

230
00:28:16,250 --> 00:28:19,000
چرا همیشه سعی می کنید ما را به این موضوع برسانید
عجله؟

231
00:28:19,166 --> 00:28:22,333
ما زمان زیادی داریم
بنابراین ما می توانیم کارها را آسان کنیم.

232
00:28:24,125 --> 00:28:27,041
گرفتم
مرغی که تخم می گذارد

233
00:28:28,916 --> 00:28:30,458
و چه تخم مرغ!

234
00:28:38,500 --> 00:28:41,375
نگاه کن یک تخم مرغ فوق العاده از یک مرغ فوق العاده.

235
00:28:41,541 --> 00:28:42,750
فوق العاده است

236
00:28:42,916 --> 00:28:44,750
روی سنگ،
نوشته شده است: سگ!

237
00:28:45,666 --> 00:28:50,583
آیا می توانید گچ را به من بدهید
دقیقه برای امتحان کردن چیزی؟

238
00:28:51,750 --> 00:28:54,500
می دانید چگونه مرغ را هیپنوتیزم کنید؟

239
00:28:54,541 --> 00:29:01,041
سرش را به زمین فشار می دهی و
یک خط مستقیم از صورت حساب بکشید.

240
00:29:01,208 --> 00:29:03,625
ما قبلا تماشا می کردیم
پدربزرگ من این کار را می کند

241
00:29:03,791 --> 00:29:07,000
همچنین می توان یک دایره رسم کرد.

242
00:29:07,166 --> 00:29:12,583
سپس مرغ دایره ای می دوید
تا اینکه خسته شد

243
00:29:12,958 --> 00:29:15,083
آیا تا به حال یک راهپیمایی کاترپیلار دیده اید؟

244
00:29:15,250 --> 00:29:21,458
هزاران کرم وجود دارد
خزیدن در میان جنگل

245
00:29:21,708 --> 00:29:25,916
اگر جهت را تغییر دهید
اولی پس از آخری می آید،

246
00:29:26,083 --> 00:29:29,791
سپس در یک دایره می دوند،

247
00:29:30,291 --> 00:29:34,000
اطراف و اطراف و اطراف...

248
00:29:34,541 --> 00:29:36,000
تا زمانی که آنها خسته شوند.

249
00:29:36,166 --> 00:29:39,833
این یک روش جدید برای کشتن خواهد بود
حشرات

250
00:29:40,000 --> 00:29:41,875
بیا اینجا عزیزم...

251
00:29:45,000 --> 00:29:48,125
مرغ ها چه بیان احمقانه ای دارند.

252
00:29:48,916 --> 00:29:53,750
می تواند فرد را هیپنوتیزم کند.
جوجه کی اینجا کی رو هیپنوتیزم میکنه؟

253
00:29:56,583 --> 00:30:00,583
اکنون تماشا کن!
آماده، تنظیم، برو!

254
00:30:03,500 --> 00:30:04,458
ببینید!

255
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
مگه اون پادشاه ما نیست

256
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
- سلام
- سلام

257
00:30:16,500 --> 00:30:17,708
هنوز اینجایی؟

258
00:30:17,875 --> 00:30:23,250
این یک مکان دوستانه است.
دوست دارم یه مدت بمونم

259
00:30:23,416 --> 00:30:26,375
آیا تاکنون هیچ یک از قبیله خود را پیدا کرده اید؟

260
00:30:27,875 --> 00:30:30,250
ببینید، من به آن فکر کردم.

261
00:30:31,041 --> 00:30:32,708
می تواند باشد،

262
00:30:33,166 --> 00:30:37,458
که طایفه شما هم هست
به دنبال تو،

263
00:30:38,000 --> 00:30:41,625
و از آنجایی که شما به دنبال آنها هستید،

264
00:30:41,791 --> 00:30:45,625
ممکن است هر دوی شما در یک دایره باشید

265
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
و ممکن است هرگز ملاقات نکنند

266
00:30:48,125 --> 00:30:51,750
من در دایره نمی دوم، دیگران انجام می دهند.

267
00:30:51,916 --> 00:30:54,125
مردم ما همیشه تغییر جهت می دهند.

268
00:30:54,500 --> 00:30:55,541
این دیوانه است

269
00:30:58,833 --> 00:31:01,833
ببین من یک دارم
ترفند کارت برای نشان دادن شما

270
00:31:02,375 --> 00:31:04,791
آیا این یک بسته معمولی کارت است؟

271
00:31:04,833 --> 00:31:07,750
بله، مشروع است.

272
00:31:12,791 --> 00:31:16,708
همه نه.
باید ترفندی برای آن وجود داشته باشد.

273
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
شما باید یک بسته دوم داشته باشید
آستین شما

274
00:31:20,125 --> 00:31:21,958
اوه، این مجموعه خوبی است.

275
00:31:28,875 --> 00:31:29,875
اون چیه؟

276
00:31:30,041 --> 00:31:31,291
در اینجا چیزی برای شما وجود دارد.

277
00:31:31,458 --> 00:31:33,000
- برای من؟
- بله.

278
00:31:37,791 --> 00:31:42,625
این یک سوغات است، کمی
جغد چوبی

279
00:31:44,541 --> 00:31:48,666
می توانید در هر مغازه ای یکی بخرید.

280
00:31:50,000 --> 00:31:53,250
نگاه کن چشم ها حرکت می کنند.

281
00:31:54,458 --> 00:31:55,750
و گوش ها.

282
00:31:57,625 --> 00:31:59,750
ببینیم... نه.

283
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
آن را زمین بگذارید.

284
00:32:03,500 --> 00:32:05,333
دیگه تکون نمیخوره
صبر کن

285
00:32:07,083 --> 00:32:11,625
شاید فشار آبی چیزی داشته باشد
برای انجام با حرکات

286
00:32:14,583 --> 00:32:16,625
در حال حاضر کاملا سفت است.

287
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
بذار ببینم

288
00:32:20,833 --> 00:32:25,041
دم هم حرکت می کند.
صبر کنید، می توان آن را بیرون کشید.

289
00:32:28,833 --> 00:32:31,083
چیزی در داخل حرکت می کند، یک مگس!

290
00:32:31,500 --> 00:32:32,541
ممکن نیست!

291
00:32:33,208 --> 00:32:37,416
بیچاره ها دیگری وجود دارد
یکی ببین چطور می خزد

292
00:32:38,791 --> 00:32:39,791
نیمه جان است

293
00:32:39,875 --> 00:32:43,625
انجام چنین کاری وحشتناک است.

294
00:32:44,125 --> 00:32:45,041
او رفته است

295
00:34:34,666 --> 00:34:37,500
مردم اینجا می گویند
داستانی در مورد یک زیردریایی

296
00:34:38,791 --> 00:34:41,000
که چند روز پیش اینجا ظاهر شد

297
00:34:42,041 --> 00:34:45,583
نزدیک عصر اتفاق افتاد.

298
00:34:47,875 --> 00:34:51,791
برخی از خدمه به روی عرشه آمدند
هوای تازه بخور

299
00:34:55,000 --> 00:34:56,666
تازه غروب بود

300
00:34:59,083 --> 00:35:03,958
و آنها بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند
در کنار غروب خورشید

301
00:35:05,708 --> 00:35:09,000
که متوجه دشمن نشدند
هواپیماها نزدیک می شوند

302
00:35:10,125 --> 00:35:12,625
خوب، برخی متوجه آنها شدند،

303
00:35:12,791 --> 00:35:16,041
و توانستند فرار کنند
از طریق دریچه

304
00:35:18,166 --> 00:35:22,166
دریچه را بستند و به زیر آب رفتند.

305
00:35:24,083 --> 00:35:27,291
سه نفر روی عرشه ماندند

306
00:35:28,833 --> 00:35:30,041
و غرق شدند.

307
00:35:33,000 --> 00:35:35,500
نه من ناراحت نیستم

308
00:35:36,458 --> 00:35:39,458
آن وقت چه چیزی شما را آزار می دهد؟
به چی فکر میکنی؟

309
00:35:46,000 --> 00:35:48,541
کفش هایت را در بیاور.

310
00:36:01,541 --> 00:36:05,791
سریع بیا اینجا، ماینهارد!
استروزک کجاست؟

311
00:36:05,958 --> 00:36:08,583
او با نورا در خانه است.
چیست؟

312
00:36:08,750 --> 00:36:12,000
من کپی از متون و حتی
ترجمه های آنها

313
00:36:16,500 --> 00:36:19,041
استروزک، یک دقیقه بیا اینجا.

314
00:36:21,458 --> 00:36:23,291
این آخمد است.

315
00:36:45,625 --> 00:36:49,583
او می گوید که او یک ترک است و به عنوان یک ترک
معمولا 5 بار در روز نماز می خواند.

316
00:36:49,750 --> 00:36:51,708
اما الان فقط 3 بار در روز نماز می خواند

317
00:36:52,791 --> 00:36:55,416
چون بچه ها او را مسخره می کنند.

318
00:37:02,750 --> 00:37:06,708
او یک نسخه چاپی از آن دارد
کتیبه

319
00:37:06,875 --> 00:37:08,625
- در مورد سنگ ما هم؟
- بله!

320
00:37:08,916 --> 00:37:14,208
در مورد این یکی هم
اگه دوست داشتی میتونم برات بخونم

321
00:37:15,875 --> 00:37:20,916
نگران نباشید اگر فقط تکه تکه باشد.
بسیاری از آن حذف شده است.

322
00:37:24,250 --> 00:37:26,541
«... با ابراز احترام به خدایان،

323
00:37:26,708 --> 00:37:30,500
پس از شکرگزاری خدایان نیز
ساکنان کوس...»

324
00:37:30,666 --> 00:37:34,041
متن درست از وسط شروع می شود.
اینگونه ادامه می یابد:

325
00:37:34,208 --> 00:37:40,166
«... برای روزهای مطمئن،
بازرگانان دیگر آه نمی کشند،

326
00:37:40,333 --> 00:37:43,583
و بنادر به شادی می پیوندند.

327
00:37:43,750 --> 00:37:47,750
چون دریاها امن هستند، دزدان دریایی
نابود شده است.

328
00:37:48,750 --> 00:37:50,958
همه دزدها و رئیسشان
به دار آویخته شده اند،

329
00:37:51,125 --> 00:37:54,500
حتی سگش هم به دار آویخته شده است.»

330
00:37:55,500 --> 00:37:57,541
من نمی توانم از آن چیز زیادی بسازم.

331
00:38:01,625 --> 00:38:06,125
فکر اشتباهی کردی را
یونانیان باستان اینطور نبودند.

332
00:38:07,500 --> 00:38:11,583
در طول بازی های المپیک قرار دادند
سنگ بین بند انگشتانشان

333
00:38:11,625 --> 00:38:13,250
و آنها را با بندهای چرمی پوشاند.

334
00:38:14,166 --> 00:38:16,708
آنها بینی خود را خرد کردند تا پالپ شود.

335
00:38:39,541 --> 00:38:42,458
چه زیباست وقتی بدترین است
از گرما رفته است

336
00:38:46,916 --> 00:38:48,333
بکر کجاست؟

337
00:38:49,625 --> 00:38:51,666
او به دنبال کتیبه های جدید است.

338
00:38:55,375 --> 00:38:58,791
بس کن این مزخرفات وجود ندارد
هر ماهی اونجا

339
00:38:59,750 --> 00:39:01,166
شما فقط نمی دانید!

340
00:39:04,416 --> 00:39:08,000
در ماه کامل تمام دریا
پر از آنهاست

341
00:39:09,416 --> 00:39:14,375
آنها فقط یک اینچ یا بیشتر طول دارند،
اما تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

342
00:39:14,708 --> 00:39:17,541
تمام دنیا پر از حیوانات موذی است.

343
00:42:09,250 --> 00:42:10,875
الان تو چه روحیه ای

344
00:42:15,750 --> 00:42:19,458
چه اشکالی دارد؟
بازم تقصیر منه؟

345
00:42:22,875 --> 00:42:28,666
آیا به خاطر آن خروس است؟ این نبود
تقصیر من بچه ها بودند

346
00:42:28,833 --> 00:42:30,625
بله، ما می دانیم!

347
00:42:35,625 --> 00:42:37,458
و ما باید آن را پیدا کنیم.

348
00:42:43,583 --> 00:42:47,250
آیا می دانید کانگوروها چه شکلی هستند؟
روز یکشنبه؟

349
00:42:47,750 --> 00:42:49,291
مثل این.

350
00:43:03,125 --> 00:43:07,125
من می توانم چاقو را مغناطیسی کنم.

351
00:43:07,666 --> 00:43:09,500
خانم ها و آقایان تماشا کنید.

352
00:43:10,916 --> 00:43:13,833
بزرگترین نمایش روی زمین...

353
00:43:17,500 --> 00:43:21,833
جریان مغناطیسی باید جریان داشته باشد
از طریق بازو به چاقو.

354
00:43:22,416 --> 00:43:24,250
باید تمرکز کنی

355
00:43:32,041 --> 00:43:33,875
تماشا کن...

356
00:43:39,041 --> 00:43:41,750
باید یک دیوار مستقیم باشد،
یک صاف

357
00:43:42,375 --> 00:43:43,666
در آنجا، حالا دستان خود را جمع کنید.

358
00:43:43,833 --> 00:43:45,541
شما آن را در پاها احساس می کنید.

359
00:43:46,583 --> 00:43:48,875
کسی که بیشتر از همه دوام می آورد
برنده است.

360
00:43:55,125 --> 00:43:59,583
در روزهای خاصی Stroszek شد
گیج و بی تفاوت

361
00:44:00,333 --> 00:44:05,708
هرازگاهی دست به کاری می زد
با عجله، فقط برای اینکه دوباره آن را رها کنم.

362
00:44:06,791 --> 00:44:11,583
نورا با احتیاط عمل کرد، اما او شروع کرد
از او و دیگران کناره گیری کند.

363
00:44:15,958 --> 00:44:17,166
تو آدم سختی هستی

364
00:44:20,166 --> 00:44:22,000
اما فقط به این دلیل که شما سبک هستید.

365
00:44:24,000 --> 00:44:26,041
جای تعجب نیست

366
00:45:03,541 --> 00:45:05,291
الان فقط با خودم مخالفم

367
00:45:10,833 --> 00:45:14,708
یک بار استروسک یک طناب کشید
و راه رفتن با طناب محکم را امتحان کرد.

368
00:45:15,416 --> 00:45:18,083
ماینهارد به دنبال نورا دوید تا جلوی او را بگیرد.

369
00:45:18,250 --> 00:45:20,625
اما او قبلاً روی طناب بود
زمانی که او آمد

370
00:45:20,875 --> 00:45:24,875
اما او خونسردی خود را حفظ کرد،
و او سقوط نکرد

371
00:45:28,708 --> 00:45:30,375
تو داری چیکار میکنی؟

372
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
سیگار روشن کردن.

373
00:45:32,291 --> 00:45:34,625
آیا شما دیوانه هستید؟ همه ما منفجر خواهیم شد!

374
00:45:34,708 --> 00:45:35,666
اوه، می بینم.

375
00:45:35,750 --> 00:45:37,291
باور نکردنی!

376
00:45:42,875 --> 00:45:44,541
آنهایی را که تمام شد به من بدهید.

377
00:45:46,125 --> 00:45:48,375
تمام شده ها را گفتم.

378
00:45:51,541 --> 00:45:52,875
همه آنها.

379
00:45:59,375 --> 00:46:02,083
حالا آنها را با مقداری پودر پر کنید

380
00:46:04,916 --> 00:46:09,250
پشم بیشتر من پیدا نکردم
خاک اره، اما باید کار کند.

381
00:46:09,791 --> 00:46:11,416
چطور آن را قطع کردی؟

382
00:46:12,083 --> 00:46:13,458
آن را به من بده!

383
00:46:13,833 --> 00:46:18,375
اینجوری که میبینی اینطوری
باید انجام شود.

384
00:46:18,625 --> 00:46:20,125
- آیا این کار می کند؟
- بله

385
00:46:21,125 --> 00:46:24,416
حتما مثل دیروز خواهد بود.
شلیک توپ ...

386
00:46:24,583 --> 00:46:27,916
نه، در هر صورت.
من به شما نشان خواهم داد.

387
00:46:29,083 --> 00:46:32,500
من موشک اینجا دارم
اگر کمی پودر در آن بریزم،

388
00:46:33,458 --> 00:46:34,625
سپس مقداری پشم،

389
00:46:34,791 --> 00:46:37,625
به یکباره منفجر نمی شود

390
00:46:37,791 --> 00:46:40,000
به تدریج پیش خواهد رفت، فهمیدی؟

391
00:46:41,583 --> 00:46:45,583
قبل از اینکه ادامه دهیم
ما باید یکی را امتحان کنیم

392
00:46:46,166 --> 00:46:47,208
چند تا داری؟

393
00:46:47,541 --> 00:46:49,875
1، 2، حدود 8.

394
00:46:50,041 --> 00:46:53,833
خوب صبر کنید تا آنها را راه اندازی کنید.
من برم نورا رو بیارم

395
00:46:57,208 --> 00:46:59,375
این ایده استروزک بود،

396
00:47:00,291 --> 00:47:03,875
ساختن آتش بازی از
پودر

397
00:47:03,916 --> 00:47:06,333
از پوسته های موجود در انبار گرفته شده است.

398
00:47:07,250 --> 00:47:09,250
اما بقیه باید کار را انجام می دادند

399
00:47:09,416 --> 00:47:11,916
از آنجایی که استروزک دوباره از بین رفته بود
به انفعال

400
00:47:15,916 --> 00:47:19,916
خدا را شکر که چیزی داریم
تا دوباره ما را مشغول کند

401
00:47:21,041 --> 00:47:22,875
اکنون می توانیم یکی را امتحان کنیم.

402
00:47:23,083 --> 00:47:24,791
بله، یکی از آن ها را به من بدهید.

403
00:47:25,333 --> 00:47:27,291
کجا میخوای راه اندازی کنی؟

404
00:47:27,916 --> 00:47:29,750
بالای این شفت، اینجا.

405
00:47:30,458 --> 00:47:32,125
فقط همینجوری نگهش دارم

406
00:47:32,291 --> 00:47:35,791
با سیگار روشنش کن
و به خوبی کار خواهد کرد.

407
00:47:36,375 --> 00:47:38,666
که دستت را تکه تکه می کند.

408
00:47:38,833 --> 00:47:40,375
اصلا مشکلی نیست

409
00:47:43,041 --> 00:47:46,000
آیا بهتر نیست آن را وصل کنید
به یک تکه چوب؟

410
00:47:46,500 --> 00:47:47,541
شما ترسو هستید!

411
00:47:47,708 --> 00:47:49,791
- به جای آن دیگری را بگیرید.
- کنار برو!

412
00:47:50,083 --> 00:47:53,458
من هیچ مسئولیتی نمی پذیرم
برای این

413
00:47:53,791 --> 00:47:56,000
تماشا کن روشنش میکنم...

414
00:49:00,666 --> 00:49:04,750
در طول شب، پارتیزان ها داشتند
مخفیانه تاجی گذاشت

415
00:49:04,791 --> 00:49:07,875
از سنگ های سبک روی کوه

416
00:49:08,375 --> 00:49:10,750
از دور دیده می شد.

417
00:49:10,916 --> 00:49:12,875
این به معنای خطر فوری نبود،

418
00:49:13,041 --> 00:49:15,416
اما آن را متمایز کرد
دوست و دشمن

419
00:50:20,583 --> 00:50:24,291
حالا که میتونم حرف بزنم چی بگم؟

420
00:51:34,791 --> 00:51:36,166
بیا داخل

421
00:51:36,333 --> 00:51:38,083
- مزاحم شما نمی شوم؟
- قطعا نه!

422
00:51:38,500 --> 00:51:39,458
خب پس...

423
00:51:45,166 --> 00:51:47,375
کجا مستقر هستید؟

424
00:51:47,416 --> 00:51:48,583
اینجا در شهر

425
00:51:48,916 --> 00:51:53,625
اما هیچ کاری در این مورد وجود ندارد
محل من هیچ وظیفه رسمی ندارم

426
00:51:54,375 --> 00:51:55,958
من می توانم تمام روز تمرین کنم.

427
00:51:57,791 --> 00:51:59,500
شما واقعا خوش شانس هستید، نه؟

428
00:51:59,666 --> 00:52:03,375
بله، اما گاهی اوقات مجبورم سنگینی را حمل کنم
اشیاء، و دستانم را خراب می کند.

429
00:52:03,791 --> 00:52:08,625
سپس باید همه چیز را از نو شروع کنم
تا انگشتانم دوباره شل شوند.

430
00:52:10,333 --> 00:52:12,916
من در واقع دنبال انگشتانم می دوم.

431
00:52:20,416 --> 00:52:25,625
من چیز زیادی از موسیقی نمی فهمم،
اما شما خوب بازی می کنید

432
00:52:25,791 --> 00:52:27,375
آن شوپن بود.

433
00:52:28,708 --> 00:52:32,291
ممکن است فکر کنید که موسیقی
برای این مکان مناسب است،

434
00:52:32,875 --> 00:52:34,708
اما اینطور نیست

435
00:52:35,041 --> 00:52:36,833
متفاوت است، مخرب است.

436
00:52:37,166 --> 00:52:39,166
شوپن خودش بدخواه بود،

437
00:52:41,375 --> 00:52:43,041
او غیر قابل پیش بینی بود

438
00:52:43,541 --> 00:52:46,250
تنها چیزی که می شد روی آن حساب کرد

439
00:52:47,375 --> 00:52:49,125
سرفه بد او بود

440
00:52:49,916 --> 00:52:51,083
گوش کن

441
00:53:31,083 --> 00:53:33,250
آیا آن را در موسیقی نمی شنوید؟

442
00:54:21,500 --> 00:54:22,625
بیا داخل

443
00:54:25,916 --> 00:54:26,958
قضیه چیه؟

444
00:54:28,333 --> 00:54:30,125
هیچی، اصلاً هیچی.

445
00:54:30,291 --> 00:54:33,041
بیا و در موردش به من بگو

446
00:54:36,958 --> 00:54:38,375
چیز خاصی هست؟

447
00:54:39,625 --> 00:54:43,625
نه چیز خاصی نیست

448
00:54:44,166 --> 00:54:47,416
بعد بگو چیه

449
00:54:47,583 --> 00:54:52,958
خوب... نه، من در خانه احساس می کنم
قلعه،

450
00:54:54,291 --> 00:54:56,125
و به اندازه کافی خوب می شویم،

451
00:55:01,625 --> 00:55:03,791
اما من احساس می کنم به نوعی بسته شده ام،

452
00:55:06,125 --> 00:55:07,958
دیوارها...

453
00:55:10,625 --> 00:55:12,083
بله متوجه منظور شما هستم.

454
00:55:14,000 --> 00:55:16,916
میدونی که ما تورو آوردیم اینجا

455
00:55:17,333 --> 00:55:24,083
تو، بکر، ماینهارد، به خصوص
تا به شما فرصت بهبودی بدهد.

456
00:55:24,250 --> 00:55:25,541
بله، از این بابت خوشحالم.

457
00:55:26,875 --> 00:55:29,833
دوست دارید به صورت گشتی اعزام شوید
حالا و بعد؟

458
00:55:30,958 --> 00:55:32,458
این خوب خواهد بود.

459
00:55:33,750 --> 00:55:37,750
ببین، من تو را به جنوب شرقی می فرستم
خط الراس فردا

460
00:55:37,916 --> 00:55:39,750
- بله؟
- این خطرناک نیست.

461
00:55:39,916 --> 00:55:43,250
اما ما باید خودمان را نشان دهیم
به هر حال دوباره آنجا

462
00:55:43,416 --> 00:55:46,708
- ماینهارد را بگیر
- بله برای زانویش خوب می شود.

463
00:55:46,875 --> 00:55:49,375
من به شما نشان خواهم داد که کدام مسیر را انتخاب کنید
روی نقشه

464
00:55:51,208 --> 00:55:55,500
- در بخش... 2 بمانید.
- 2، باشه.

465
00:55:55,833 --> 00:55:59,166
- اول به خط الراس بعد فلات.
- فلات، بله.

466
00:55:59,458 --> 00:56:02,250
تا بعد از ظهر باید برگردی

467
00:56:44,208 --> 00:56:47,125
آیا می خواهید کمی آب بنوشید؟

468
00:56:47,958 --> 00:56:53,000
همسر، برای آنها آب بیاور!
بنوشید، خنک است.

469
00:56:58,416 --> 00:57:02,875
تو عرق می چکه
اهل کجایی؟

470
00:57:07,458 --> 00:57:13,750
هر چقدر که دوست دارید بنوشید.
آب خوب است، نه؟

471
00:57:15,750 --> 00:57:19,791
نمیخوای بشینی
برای کمی استراحت؟

472
00:57:25,666 --> 00:57:29,833
آیا چیز دیگری می خواهید؟
ما چیزی برای خوردن نداریم

473
00:57:30,708 --> 00:57:32,750
ببخشید نان نیست

474
00:57:32,916 --> 00:57:35,375
اگرچه ممکن است مقداری آب بیشتری داشته باشید.

475
00:57:37,916 --> 00:57:43,500
کوچولو به سختی می تواند صحبت کند،
مادرش با گوسفندان بیرون است،

476
00:57:43,875 --> 00:57:47,333
و بیشتر شب ها رفته ام

477
00:57:47,750 --> 00:57:51,208
حالا و بعد او می رود
به شهر برای دیدن عمه اش ماریا.

478
00:57:51,833 --> 00:57:54,458
در آنجا او یاد می گیرد که کمی صحبت کند.

479
00:57:54,666 --> 00:57:59,708
اینجا زیباست،
آب و هوای تازه هست

480
00:58:00,416 --> 00:58:04,916
اینجا بچه نیست
برای صحبت کردن با او

481
00:58:06,583 --> 00:58:08,583
او به سختی می تواند صحبت کند.

482
00:58:09,416 --> 00:58:12,250
آهنگت را برای آنها نمیخوانی؟

483
00:58:13,625 --> 00:58:16,708
بیا، برو جلو، آن را بخوان.

484
00:58:18,208 --> 00:58:19,375
بخوان؟

485
00:58:21,208 --> 00:58:24,583
از اول بخون

486
00:58:28,583 --> 00:58:32,791
بالای کوه،
بره ها در حال چراندن

487
00:58:33,416 --> 00:58:37,416
چرا در تنهایی آنجا
یکی از آنها گم شده است.

488
00:58:37,750 --> 00:58:41,750
فرار کنید، چوپانان، فرار کنید!
چرا که بر فراز کوه ها دور آن می چرخند...

489
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
دایره ... دور

490
00:58:44,083 --> 00:58:47,250
کرکس ها

491
01:03:06,250 --> 01:03:08,125
آن را بنوش در گرما خوب است

492
01:03:08,291 --> 01:03:12,125
میدونی که نمیتونم تحمل کنم
این چیز نازک

493
01:03:35,333 --> 01:03:39,958
افسر پزشکی می خواهد معاینه کند
ما امروز ساعت پنج

494
01:03:40,291 --> 01:03:45,625
چی؟ معاینه بعدی ما نبود
برای دو هفته برنامه ریزی شده است.

495
01:03:45,791 --> 01:03:49,500
از من نپرس چرا
با ما هر کاری بخواهند انجام می دهند.

496
01:03:54,375 --> 01:04:00,208
آیا می دانید که آنها فکر می کنند
از فرستادن تو به خانه؟

497
01:04:01,458 --> 01:04:02,208
من؟

498
01:04:17,500 --> 01:04:18,708
چرا من؟

499
01:04:24,458 --> 01:04:28,333
به خاطر دیروز در کوه

500
01:04:30,375 --> 01:04:32,041
تو به من خیانت کردی

501
01:04:33,458 --> 01:04:36,750
اعتراف کن،
تو به من خیانت کردی خوک!

502
01:04:39,166 --> 01:04:40,791
تو به من خیانت کردی!

503
01:04:47,958 --> 01:04:49,791
بنشین، استروزک.

504
01:04:51,541 --> 01:04:52,916
به خوردن ادامه دهید.

505
01:04:56,291 --> 01:04:58,500
- چی داری؟
- چه اتفاقی می افتد؟

506
01:05:00,500 --> 01:05:02,333
تو به من خیانت کردی، نه؟

507
01:05:03,375 --> 01:05:05,625
بشین بخور!

508
01:05:07,125 --> 01:05:08,458
به من دست نزن!

509
01:05:08,625 --> 01:05:11,625
با نورا رفتیم
برای دیدن کاپیتان دیروز

510
01:05:22,916 --> 01:05:24,166
برو بیرون!

511
01:05:27,083 --> 01:05:29,625
برو، برو از اینجا!

512
01:06:45,375 --> 01:06:46,375
فقط یک لحظه

513
01:06:50,791 --> 01:06:54,583
من چیزی نمی بینم تیراندازی
باید از خانه ها بیاید

514
01:06:56,125 --> 01:06:58,083
کاپیتان، استروزک دیوانه شده است.

515
01:06:58,250 --> 01:06:59,166
توضیح دهید.

516
01:07:00,041 --> 01:07:01,333
بله، او به ما شلیک کرد.

517
01:07:01,500 --> 01:07:03,125
خودت را جمع کن
چیست؟

518
01:07:03,291 --> 01:07:07,375
درست مثل دفعه قبل بود
تناسب دیگری داشت.

519
01:07:07,416 --> 01:07:08,500
خلع سلاحش کردی؟

520
01:07:08,666 --> 01:07:10,458
غیرممکن بود، او اسلحه داشت.

521
01:07:11,083 --> 01:07:16,333
حزبی نیست یکی از مردان ما
بر روی قلعه دیوانه شده است.

522
01:07:16,500 --> 01:07:21,250
بایستید نه ما نیازی نداریم
بلوک های جاده

523
01:07:21,833 --> 01:07:23,791
خوب، یک جوخه به اینجا بفرست.

524
01:07:24,416 --> 01:07:26,666
حتی ممکن است مجبور شویم مقر را جابجا کنیم.

525
01:07:27,708 --> 01:07:31,750
ورودی نمایان است.
چه کسی هرگز این را تصور می کرد؟

526
01:07:48,041 --> 01:07:51,791
چند نگهبان بفرست،
اما او را نترسان

527
01:07:52,166 --> 01:07:55,500
من فکر می کنم همسرش می تواند او را بیرون بکشد
در یک ساعت یا بیشتر

528
01:09:01,250 --> 01:09:05,458
دور برو

529
01:09:07,833 --> 01:09:13,750
از اونجا بیا پایین من قول می دهم
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

530
01:09:14,416 --> 01:09:18,416
من دیگر دستورات را دنبال نمی کنم

531
01:09:26,458 --> 01:09:29,208
من آرمان انسان را در پیش گرفته ام.

532
01:09:42,250 --> 01:09:45,125
آدم باید چیزی را نگه دارد،

533
01:09:45,291 --> 01:09:47,666
گیاهان، مانند این، بله!

534
01:09:48,375 --> 01:09:52,166
نام آنها: گندم، جو، خشخاش.

535
01:09:53,291 --> 01:09:58,416
فوراً بیا پایین، استروزک.
این یک دستور رسمی است

536
01:10:02,708 --> 01:10:04,875
برو ای خوک!

537
01:10:09,500 --> 01:10:13,500
من همه شما را منفجر خواهم کرد
با مهمات!

538
01:10:22,000 --> 01:10:26,750
این یک اشتباه بود. باید داشته باشیم
اقدامات سخت گیرانه تری انجام داد.

539
01:10:28,250 --> 01:10:31,208
حالا او بدتر است و افشا نمی شود
خودش اصلا

540
01:10:32,625 --> 01:10:35,000
ما نمی توانیم تک تیراندازها را به اندازه کافی نزدیک کنیم

541
01:10:36,125 --> 01:10:41,208
زیرا ممکن است آنها را ببیند
و مهمات را منفجر کنید

542
01:10:43,791 --> 01:10:47,875
نظر شما چیه دکتر؟ وجود دارد
آیا احتمال بازگشت او به حالت عادی وجود دارد؟

543
01:10:49,916 --> 01:10:54,541
گفتنش سخته
آنچه شما می خواهید یک پیش آگهی است،

544
01:10:55,333 --> 01:11:01,375
اما با اطلاعاتی که دارم
من حتی نمی توانم تشخیص بدهم.

545
01:11:03,041 --> 01:11:07,208
وسعتش را نمی دانیم
از مجروحیت او

546
01:11:07,375 --> 01:11:11,166
ما گزارش بیمارستان نداریم

547
01:11:11,333 --> 01:11:17,041
و ما چیزی در مورد او نمی دانیم
پیشینه و شرایط

548
01:11:17,208 --> 01:11:19,750
که منجر به وضعیت فعلی او شد.

549
01:11:21,666 --> 01:11:28,250
با این حال، ممکن است که او ممکن است
به زودی به حالت عادی برگرد،

550
01:11:29,416 --> 01:11:32,458
مثل دیروز بعد از چی
شما نام بحران را گذاشتید

551
01:11:33,166 --> 01:11:39,625
اما من حساب نمی کنم
در بهبودی سریع

552
01:11:40,916 --> 01:11:46,833
پیشنهاد میکنم گوش بدیم
آنچه استروزک برای گفتن دارد،

553
01:11:47,000 --> 01:11:49,750
و مراقب رفتار و رفتار او باشید.

554
01:11:50,958 --> 01:11:52,333
آن وقت شاید بتوانیم ...

555
01:11:54,666 --> 01:11:59,083
بفهمد واقعا چیست
موضوع با او

556
01:11:59,250 --> 01:12:01,833
چگونه باید نسبت به او رفتار کنیم؟

557
01:12:02,916 --> 01:12:06,000
در هر صورت با نهایت احتیاط.

558
01:12:06,666 --> 01:12:14,208
باید در نظر داشت که یک فرد
در حالت او

559
01:12:14,375 --> 01:12:16,750
تقریباً قادر به هر کاری است،

560
01:12:17,083 --> 01:12:19,208
حتی اجرای ...

561
01:12:20,250 --> 01:12:25,541
طرح های بسیار پیچیده

562
01:12:27,125 --> 01:12:32,916
اگر او را تحریک کنید، ممکن است خیلی خوب باشد
انبار را منفجر کنید

563
01:12:35,083 --> 01:12:36,166
و از نظر فنی

564
01:12:36,916 --> 01:12:40,458
آیا او توانایی فنی دارد؟

565
01:12:40,625 --> 01:12:43,583
بله. من می ترسم او انجام دهد.
او کلید انبار را دارد.

566
01:12:43,875 --> 01:12:46,708
اگر او آماده باشد، اکنون می تواند بالا رود.

567
01:12:46,875 --> 01:12:50,291
فقط چند نارنجک لازم است.

568
01:12:50,333 --> 01:12:52,333
قدرت انفجار چقدر می تواند باشد؟

569
01:12:53,916 --> 01:12:58,041
من با محاسباتم کار ندارم

570
01:12:58,208 --> 01:13:01,916
5 یا 6 تن TNT وجود دارد،

571
01:13:02,666 --> 01:13:05,291
اگر همه از
انفجار مین های زیردریایی...

572
01:13:05,458 --> 01:13:07,833
مهمات دیگر چندان خطرناک نیست.

573
01:13:08,416 --> 01:13:11,875
اما همین برای به خطر انداختن کافی است
کل بخش های شهر

574
01:13:13,000 --> 01:13:15,625
خسارت بسیار گسترده خواهد بود

575
01:13:17,250 --> 01:13:19,916
به عنوان به خطر انداختن
خانه های اطراف

576
01:13:20,708 --> 01:13:22,666
از ریزش آوار

577
01:13:24,125 --> 01:13:27,000
سپس باید تخلیه شویم
ساختمان های دیگر

578
01:13:28,500 --> 01:13:30,083
این همان چیزی است که من پیش بینی می کردم.

579
01:13:31,208 --> 01:13:37,791
آقای واسیلیو ما شما را احضار کردیم
به عنوان نماینده غیرنظامی

580
01:13:38,666 --> 01:13:41,750
امیدوارم این معیار را درک کرده باشید.

581
01:13:42,250 --> 01:13:43,166
مرا درک می کنی؟

582
01:13:43,333 --> 01:13:46,875
بله، البته،
اما حرکت دادن افراد دشوار است.

583
01:13:47,666 --> 01:13:54,000
جایی برای گذاشتن آنها نیست را
آلمانی ها فضای زیادی را اشغال می کنند.

584
01:13:59,250 --> 01:14:03,333
او می پرسد آیا چیزی است
می توان برای کمک انجام داد.

585
01:14:03,875 --> 01:14:05,208
چیز زیادی برای خوردن نیست،

586
01:14:05,375 --> 01:14:12,250
و قایق ها را نمی توان تخلیه کرد
چون نمی توانند بندر را ترک کنند.

587
01:14:12,666 --> 01:14:15,583
کشتی ها نمی توانند ترک کنند
بندر دیگر؟

588
01:14:16,458 --> 01:14:20,791
بله، اما فعلا
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

589
01:14:21,250 --> 01:14:23,500
حداقل نه قبل از غروب.

590
01:14:24,458 --> 01:14:26,041
ریسکش خیلی زیاده

591
01:14:28,125 --> 01:14:32,375
اگر او ساکت بماند، می توانیم صبر کنیم
برای یک شب دیگر

592
01:14:32,916 --> 01:14:36,291
او به زودی به حالت عادی باز خواهد گشت،
شاید فردا

593
01:14:36,458 --> 01:14:39,333
او باید بخوابد یا حداقل استراحت کند
توجه او

594
01:14:40,458 --> 01:14:47,416
آقای واسیلیو می توانیم بحث کنیم
تخلیه بعد

595
01:14:48,375 --> 01:14:54,541
افراد مورد نظر احتمالا
باید کالاهای خود را پشت سر بگذارند،

596
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
تا تخلیه آسان تر شود.

597
01:15:03,916 --> 01:15:07,333
استروزک بارها تهدید کرد
مهمات را منفجر کن

598
01:15:07,375 --> 01:15:09,250
به محض اینکه کسی نزدیک شد

599
01:15:09,833 --> 01:15:12,250
او گفت که خواهد کرد
تمام شهر را منفجر کنید،

600
01:15:12,583 --> 01:15:14,333
و زمین را به لرزه درآور.

601
01:15:14,875 --> 01:15:19,250
سپس مردم آنچه را که در آن بود می دیدند
پایین همه چیز

602
01:15:20,375 --> 01:15:22,500
او می خواست این افشاگری را انجام دهد.

603
01:15:24,666 --> 01:15:27,583
پس از این، اقدامات تخلیه
شتاب گرفتند.

604
01:15:50,166 --> 01:15:56,750
غمگین نباش
اگر شما غمگین هستید ما هم هستیم.

605
01:15:57,208 --> 01:16:02,166
من 10 سال است که بچه هایم را ندیده ام.
من تنها زندگی میکنم

606
01:16:03,875 --> 01:16:08,125
من هر روز کار می کنم و این کار آسانی نیست.

607
01:16:09,125 --> 01:16:11,333
این زندگی برای شماست

608
01:16:11,666 --> 01:16:15,916
در طول زندگی اتفاقات زیادی می افتد.

609
01:16:16,708 --> 01:16:20,916
وقتی پایین اومدی پیش ما

610
01:16:21,833 --> 01:16:26,333
میتونیم بشینیم حرف بزنیم

611
01:16:34,708 --> 01:16:38,916
استروزک خود را افشا نکرد و
قلعه را در برابر همه نگه داشت.

612
01:16:39,125 --> 01:16:41,333
تقریباً آسیب ناپذیر بود.

613
01:16:41,500 --> 01:16:43,500
دوست و دشمن را به چالش کشید
جنگیدن،

614
01:16:43,666 --> 01:16:46,291
اما هیچ کس چالش او را قبول نکرد.

615
01:16:46,458 --> 01:16:49,083
به همه اعلام جنگ کرد
در یک اعتراض خشمگین

616
01:16:49,875 --> 01:16:54,166
او حتی علیه مدار قیام کرد
از خورشید در سپیده دم

617
01:16:54,583 --> 01:16:57,791
او فریاد زد که فقط می توان
مواجهه با نور با نور

618
01:17:00,458 --> 01:17:01,916
همه چیز خوب پیش رفت؟

619
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
اصلا هیچ حادثه ای وجود نداشت
با مردم شهر

620
01:17:04,625 --> 01:17:07,250
اما اقدامی شبیه این
همیشه محبوب نیست

621
01:17:07,416 --> 01:17:08,708
استروسزک الان چه می کند؟

622
01:17:08,875 --> 01:17:12,000
بقیه اسلحه ها و پرونده ها را بردارید
همراه نیز

623
01:17:12,416 --> 01:17:14,583
او بی قرار بوده است
شاید از حمله می ترسد.

624
01:17:14,750 --> 01:17:16,666
او همچنان تهدید می کند
برای منفجر کردن مکان

625
01:17:16,833 --> 01:17:19,791
او خود را فرمانده معرفی کرد
از غرب مدیترانه

626
01:17:21,625 --> 01:17:23,625
به این پارچه اینجا نگاه کن

627
01:17:26,250 --> 01:17:29,458
دقیقا مثل این اینجا، یک پارچه ...

628
01:17:31,916 --> 01:17:33,000
اون چیه؟

629
01:18:49,125 --> 01:18:51,750
او نتوانست خورشید را آتش بزند،

630
01:18:52,458 --> 01:18:56,458
درست مثل شهری که هدفش بود
موشک هایش سالم ماندند.

631
01:18:58,791 --> 01:19:02,208
او فقط موفق به کشتن یک
خر روز قبل

632
01:19:02,458 --> 01:19:07,458
حالا باید راضی می شد
یک صندلی سوخته

633
01:20:55,083 --> 01:20:59,958
از آنجایی که هیچ کس چالش او را نپذیرفت،
استروسک شروع به توهین به شهر کرد.

634
01:21:00,250 --> 01:21:02,875
شهر بی گناهی و پاکی،

635
01:21:03,166 --> 01:21:06,375
فقط منتظر کسی هستم که
آن را بمباران کن

636
01:21:06,833 --> 01:21:11,000
لذت هر شهری بود.
بدین ترتیب شهرها متولد شدند.

637
01:21:11,416 --> 01:21:14,791
تقصیر او بود که همه چیز تغییر کرد
غیر رضایت بخش

638
01:24:10,500 --> 01:24:12,041
ما به او شلیک نمی کنیم.

639
01:24:13,208 --> 01:24:17,541
خطر آتش زدن او
مهمات خیلی عالی خواهد بود

640
01:24:18,541 --> 01:24:23,708
بهترین شانس برای گرفتن اوست
در حالی که او در حال پرتاب موشک است.

641
01:24:24,583 --> 01:24:27,500
گفت که می خواهد راه بیفتد
برخی دیگر به زودی

642
01:24:27,666 --> 01:24:32,041
بله، او هنوز بسیاری از ...
چطوری میگی...؟

643
01:24:32,250 --> 01:24:34,291
منظورت موشکه؟ آتش بازی؟

644
01:24:34,458 --> 01:24:40,833
بله موشک. او مطمئناً چیزهای زیادی دارد
رفت، زیرا ما بسیاری از آنها را ساختیم.

645
01:24:41,000 --> 01:24:44,500
اگر او کمی دیگر به راه بیفتد

646
01:24:45,291 --> 01:24:48,583
ما مطمئناً می توانیم بر او غلبه کنیم.

647
01:24:49,416 --> 01:24:56,458
ما متوجه شدیم که او موشک ها را به راه می اندازد
نزدیک نبرد

648
01:24:57,333 --> 01:25:00,708
و این خیلی دور است
از انبار مهمات

649
01:25:01,791 --> 01:25:04,041
او خیلی با موشک ها مشغول خواهد شد

650
01:25:05,041 --> 01:25:10,250
که مردان من بتوانند از دیوار بالا بروند
نقاط مختلف به طور همزمان،

651
01:25:10,666 --> 01:25:11,875
به خصوص در تاریکی

652
01:25:15,208 --> 01:25:20,541
ساعت 6 موقعیت های خود را بگیرید
وقتی به شما علامت داده می شود

653
01:25:21,875 --> 01:25:24,666
اما صبر کنید تا آن لحظه اقدام کنید

654
01:25:26,083 --> 01:25:27,791
وقتی اولین موشک بالا میره

655
01:25:28,958 --> 01:25:32,541
من تقریباً مطمئن هستم که وجود دارد
امشب آتش بازی خواهد بود.

656
01:25:34,083 --> 01:25:36,708
مردان، مهمترین چیز

657
01:25:37,916 --> 01:25:39,541
این است که دیوار را سریع تراز کنید،

658
01:25:39,708 --> 01:25:43,708
و در هر سه نقطه

659
01:25:45,583 --> 01:25:47,750
تجهیزاتی برای آن دریافت خواهید کرد،

660
01:25:48,125 --> 01:25:52,083
طناب، نردبان، قلاب و گاز اشک آور.

661
01:26:17,000 --> 01:26:21,125
استروزک گریه کرد که آنها می توانند انجام دهند
هیچ چیز برای او، هیچ کس نمی تواند،

662
01:26:21,541 --> 01:26:23,875
زیرا او اکنون دعوت خود را یافته بود.

663
01:26:24,500 --> 01:26:27,875
در سن 10 سالگی، او قبلاً بود
صید ماهی قزل آلا با دست

664
01:26:28,416 --> 01:26:30,625
وقتی بقیه پسرها هنوز بودند
خیس کردن شلوارشان

665
01:28:57,458 --> 01:29:01,625
در طول شب که دوباره Stroszek
آتش بازی دیگری را آغاز کرد،

666
01:29:01,958 --> 01:29:04,291
او توسط افراد خودش غلبه کرد.

667
01:29:05,125 --> 01:29:09,125
او به انبار نرسید،
زیرا او قبلاً محاصره شده بود.

668
01:29:10,833 --> 01:29:14,333
در شورش خود متعهد شده بود
چیزی تایتانیک

669
01:29:15,000 --> 01:29:17,125
زیرا دشمن بسیار برتر بود.

670
01:29:17,875 --> 01:29:21,916
بنابراین او به طرز بدی شکست خورده بود
مثل بقیه هم نوعانش